1 00:00:11,780 --> 00:00:12,780 Bedankt. 2 00:00:17,200 --> 00:00:18,540 Is de hamburger in orde, zoon? 3 00:00:19,200 --> 00:00:20,960 Ja, pa. Het is een behoorlijk goede hamburger. 4 00:00:28,500 --> 00:00:29,500 Pa? 5 00:00:30,720 --> 00:00:31,720 Hm? 6 00:00:31,940 --> 00:00:33,080 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 7 00:00:34,320 --> 00:00:35,320 Wat bedoel je, Jamie? 8 00:00:36,280 --> 00:00:38,120 Vond je het niet vervelend dat ik de balspel? 9 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 Jamie, luister. 10 00:00:40,220 --> 00:00:42,940 Ik bedoel, je zou me nooit in de steek kunnen laten een balspel verliezen. 11 00:00:44,200 --> 00:00:46,260 Ik zou eigenlijk willen dat je niet was gekomen helemaal niet. 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,620 Het moet behoorlijk beroerd zijn geweest om rechtop te zitten in die tribunes, kijkend naar jouw ene 13 00:00:50,620 --> 00:00:52,860 enige zoon mist een grondbal die brengt hem twee runs. 14 00:00:53,680 --> 00:00:54,840 Die dingen gebeuren. 15 00:00:55,780 --> 00:00:58,000 Ik zou willen dat ze zouden gebeuren iemand anders. 16 00:00:58,980 --> 00:00:59,859 Jamie, luister. 17 00:00:59,860 --> 00:01:01,880 Je speelde zo goed als je weet hoe, nietwaar? 18 00:01:02,360 --> 00:01:03,360 Dat deed ik zeker. 19 00:01:03,520 --> 00:01:06,200 Oké dan. Het maakt niet uit wie wint of wie verliest. 20 00:01:10,480 --> 00:01:12,560 Dat gedoe over het niet schelen of je wint of verliest. 21 00:01:12,860 --> 00:01:15,920 Het moet iets zijn dat gebeurt als je echt oud worden. Rond de 30 ergens. 22 00:01:17,300 --> 00:01:18,300 Waarom zeg je dat? 23 00:01:18,760 --> 00:01:21,420 Want ik zie het niet gebeuren met mij voor een lange, lange tijd. 24 00:01:49,450 --> 00:01:50,710 Vind je het erg als ik je nog een vraag stel? 25 00:01:51,990 --> 00:01:52,990 Vuur weg. 26 00:01:53,490 --> 00:01:55,250 Als je niet wilt antwoorden, doe dat dan niet moeten. 27 00:01:56,530 --> 00:01:57,530 Wat is er, zoon? 28 00:01:57,830 --> 00:02:01,030 Nou, ik probeer het nog steeds uit te zoeken wat ik vandaag deed, dat heeft je zo geraakt 29 00:02:01,390 --> 00:02:04,070 Ik heb mijn kamer heel goed en gelijkmatig schoongemaakt nam een bad. 30 00:02:06,210 --> 00:02:10,229 Ik weet. De vuile badhanddoek lag op de badkamervloer om het te bewijzen. Het spijt me. 31 00:02:10,509 --> 00:02:11,570 Ik denk dat ik het gewoon vergeten ben. 32 00:02:12,370 --> 00:02:13,850 Is dat de reden dat je zo grappig deed? 33 00:02:16,170 --> 00:02:17,410 Is het zo erg geweest, Jamie? 34 00:02:18,130 --> 00:02:19,130 Nou ja, Pa. 35 00:02:20,150 --> 00:02:23,490 Ik wil niet slim zijn of zoals jij of... iets, maar jij gedraagt je zo 36 00:02:23,490 --> 00:02:24,490 de hele dag een zombie. 37 00:02:25,670 --> 00:02:27,270 En je dacht dat je iets had gedaan, hè? 38 00:02:27,650 --> 00:02:28,770 Wat zou ik anders denken? 39 00:02:30,830 --> 00:02:31,970 Tenzij het jouw taak is. 40 00:02:32,510 --> 00:02:33,810 Je wordt niet ingeblikt, toch? 41 00:02:35,910 --> 00:02:36,910 Nee, Suzan. 42 00:02:36,950 --> 00:02:37,950 Nou, dat is een opluchting. 43 00:02:39,990 --> 00:02:41,010 Wat is er dan, Pa? 44 00:02:52,490 --> 00:02:53,490 Het is je moeder, Jamie. 45 00:02:54,830 --> 00:02:56,990 Vandaag zou onze 14e bruiloft zijn geweest jubileum. 46 00:02:58,950 --> 00:03:04,630 Ik denk dat ik gewoon het gevoel heb... Ik herinner het me nog zo veel dingen. 47 00:03:06,430 --> 00:03:08,250 Het is moeilijk te geloven dat ze er niet is meer. 48 00:03:09,930 --> 00:03:10,930 Het spijt me, pap. 49 00:03:11,730 --> 00:03:12,970 Mis je je moeder niet, zoon? 50 00:03:13,330 --> 00:03:14,330 Zeker, dat doe ik. 51 00:03:14,350 --> 00:03:15,810 Ik weet nog dat ik veel huilde. 52 00:03:16,510 --> 00:03:19,070 En ik denk dat dat een deel van de reden is was dat je huilde. 53 00:03:21,100 --> 00:03:22,860 Je hebt nu geen zin om te huilen, hè? Pop? 54 00:03:23,740 --> 00:03:25,520 Ik hield heel veel van je moeder, Jamie. 55 00:03:27,320 --> 00:03:28,840 Op een dag zul je begrijpen wat dat is betekent. 56 00:03:29,460 --> 00:03:31,280 Op dit moment hou ik niet zoveel van meisjes, Pop. 57 00:03:31,780 --> 00:03:33,320 Dus ik weet niet wanneer dat zal gebeuren ik. 58 00:03:33,580 --> 00:03:34,580 Misschien nooit. 59 00:03:35,200 --> 00:03:38,980 Ik kan me zeker niet voorstellen hoe het zou zijn toen je eindelijk degene vond die jij was 60 00:03:38,980 --> 00:03:39,980 bij zijn. 61 00:03:42,660 --> 00:03:44,500 Weet je, ik ben erg trots op je, zoon. 62 00:04:39,599 --> 00:04:40,920 Jamie? Jakobus? 63 00:05:17,550 --> 00:05:18,550 Gaat het, meneer? 64 00:05:19,090 --> 00:05:22,230 Je voelt je sterk genoeg om mij een weinig details? Uw naam, uw adres? 65 00:05:22,350 --> 00:05:23,350 Officier. Ja, meneer. 66 00:05:23,550 --> 00:05:26,330 Hij bestuurde de auto, en hij zit in nr vorm om eventuele vragen te beantwoorden. 67 00:05:26,630 --> 00:05:29,510 Zie je, hij maakt zich vreselijke zorgen over de zijne jongen. Het is enig kind. 68 00:05:30,130 --> 00:05:33,190 En zijn vrouw stierf een paar jaar geleden, en ze zijn echt heel dichtbij geweest 69 00:05:33,190 --> 00:05:36,030 sinds. Ik denk niet dat je een kans hebt om de andere auto te zien? 70 00:05:36,510 --> 00:05:39,870 Nou nee. We hebben allemaal de klap gehoord. Mijn vrouw kwam naar buiten, maar het was echt te 71 00:05:39,870 --> 00:05:40,870 om iets te zien. 72 00:05:41,210 --> 00:05:43,450 Zo is het altijd met deze Hit-and-run-zaken. 73 00:05:43,750 --> 00:05:44,750 Maar toch bedankt. 74 00:05:53,770 --> 00:05:55,150 Ze zouden hier elk moment kunnen zijn. 75 00:05:55,790 --> 00:05:59,150 Kan ik je niet een kopje koffie brengen? of misschien een beetje whisky? 76 00:06:02,070 --> 00:06:03,170 Laat hem maar beter met rust, Mary. 77 00:06:03,530 --> 00:06:05,550 Maar ik wil iets doen om hem te helpen, Paulus. 78 00:06:05,990 --> 00:06:07,250 Je kunt nu niet veel meer doen. 79 00:06:12,510 --> 00:06:13,510 Jamie? 80 00:06:13,790 --> 00:06:14,790 Hoe gaat het met mijn vader? 81 00:06:14,970 --> 00:06:15,970 O, alles is goed met hem. 82 00:06:16,630 --> 00:06:17,630 Hoe voel je je, Jamie? 83 00:06:18,870 --> 00:06:20,910 Ik zou willen dat iedereen mij dat niet zou vragen, Mr. Adams. 84 00:06:22,000 --> 00:06:26,200 De waarheid is dat ik me niet zo goed voel. O, waar doet het pijn? Het is mijn arm. 85 00:06:26,580 --> 00:06:31,440 Het lijkt erop dat ik niets meer voel dan de elleboog Oké, maak je maar geen zorgen 86 00:07:01,610 --> 00:07:02,610 Stabiel, jongen. 87 00:07:20,010 --> 00:07:22,670 Wees voorzichtig. Hij zegt dat dat zo is er is iets mis met zijn arm. 88 00:07:22,930 --> 00:07:23,829 Oké, meneer. 89 00:07:23,830 --> 00:07:27,630 Nu, we hebben dit vele, vele malen gedaan, dus je hoeft je echt geen zorgen te maken. 90 00:07:28,350 --> 00:07:29,350 Hallo, kleine leider. 91 00:07:30,070 --> 00:07:31,070 Deze arm. 92 00:07:34,640 --> 00:07:37,500 Maak een mooie ambulancerit met de sirene blok. 93 00:08:26,890 --> 00:08:27,849 Het wordt koud, Maria. 94 00:08:27,850 --> 00:08:28,850 Laten we naar binnen gaan. 95 00:08:37,789 --> 00:08:39,830 Goedenavond, dokter. 96 00:08:40,169 --> 00:08:43,270 Goedeavond. Ik stond net op het punt om te geven onze kleine patiënt zijn kalmeringsmiddel. O, 97 00:08:43,270 --> 00:08:44,270 Doe het, mevrouw Johnson. Bedankt. 98 00:08:45,550 --> 00:08:46,550 Klein? 99 00:08:46,610 --> 00:08:48,250 Ik ga door met 13 jaar oud. 100 00:08:49,090 --> 00:08:50,590 Ik zal je een geheim vertellen over mevrouw Johnson. 101 00:08:50,810 --> 00:08:53,730 Als ze de Rocky Mountains zag, wed ik ze zou zeggen dat ze de schattigste kleintjes waren 102 00:08:53,730 --> 00:08:54,730 bergen die ze ooit had gezien. 103 00:08:57,510 --> 00:08:58,510 Jamie Carroll, nietwaar? 104 00:08:58,690 --> 00:09:00,170 Dat klopt. Ik ben dokter Kildare. 105 00:09:00,590 --> 00:09:01,590 Hoi. 106 00:09:02,370 --> 00:09:03,510 Ik hoop dat je de lift niet erg vindt. 107 00:09:03,930 --> 00:09:04,930 Helemaal niet. 108 00:09:07,810 --> 00:09:09,590 Meneer, hoe gaat het met mijn vader? 109 00:09:10,170 --> 00:09:12,890 We hebben hem een kans gegeven, zodat hij wat kan krijgen slaap. Het komt wel goed met hem. 110 00:09:14,470 --> 00:09:15,490 Hoe voel je je, Jamie? 111 00:09:16,470 --> 00:09:18,270 Het lijkt een verrassingsvraag vanavond. 112 00:09:18,990 --> 00:09:22,610 Als ik me goed genoeg voelde om te spelen negen innings, dat zou ik niet bepaald zijn 113 00:09:22,610 --> 00:09:23,329 hier, zou ik? 114 00:09:23,330 --> 00:09:24,330 Daar heb je een punt. 115 00:09:25,150 --> 00:09:26,150 Dr Kildare? 116 00:09:27,300 --> 00:09:28,520 Er is één ding dat ik moet weten. 117 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Wat is dat? 118 00:09:30,040 --> 00:09:31,760 Ik wil weten of ik ga sterven of... niet. 119 00:09:33,140 --> 00:09:34,740 Natuurlijk ga je niet dood, Jamie. 120 00:09:35,700 --> 00:09:37,020 Waar heb je ooit zo'n idee vandaan gehaald? 121 00:09:37,300 --> 00:09:38,700 Het is behoorlijk belangrijk dat ik het weet. 122 00:09:39,220 --> 00:09:41,480 Want als ik dat niet ben, denk ik aan mijn vader zou het meteen moeten weten. 123 00:09:42,080 --> 00:09:46,200 Als ik doodga, wil ik graag met hem praten mijn vader en bereid hem er min of meer op voor. 124 00:09:47,200 --> 00:09:49,460 Nou, je gaat niet dood. Alles wat je hebt heeft een gebroken arm. 125 00:09:50,060 --> 00:09:51,640 Alsof ik uit een boom viel of iets? 126 00:09:51,860 --> 00:09:52,860 Precies zo. 127 00:09:53,720 --> 00:09:55,840 Morgenochtend halen we je eruit dat ding. 128 00:09:56,350 --> 00:09:59,070 Het bot plaatsen, je in het gips zetten en wegwezen jij gaat. 129 00:10:00,030 --> 00:10:01,030 Oké, ik geloof je. 130 00:10:01,490 --> 00:10:03,670 Je lijkt niet het type man dat zou iedereen sneeuwen. 131 00:10:06,290 --> 00:10:07,310 Hoe zit het met het nemen hiervan? 132 00:10:07,770 --> 00:10:08,769 Wat is het? 133 00:10:08,770 --> 00:10:10,430 Het is een kalmerend middel. Brengt je in slaap. 134 00:10:10,850 --> 00:10:11,950 Zoals voor hoe lang? 135 00:10:12,190 --> 00:10:13,190 Voor levensonderhoud? 136 00:10:13,510 --> 00:10:14,910 Ik dacht dat je zei dat je mij vertrouwde. 137 00:10:15,110 --> 00:10:16,250 Ik doe. Ik controleer het alleen. 138 00:10:17,310 --> 00:10:19,230 Ik wil gewoon dat je een goede nacht krijgt slaap. 139 00:10:22,210 --> 00:10:23,290 Nog één ding. 140 00:10:23,910 --> 00:10:24,910 Wat is dat? 141 00:10:25,160 --> 00:10:27,840 Zou je het meteen aan mijn vader willen vertellen? Hetzelfde wat je mij vertelde? 142 00:10:28,660 --> 00:10:32,620 Jamie, waarom ben je zo bezorgd? je vader? 143 00:10:33,360 --> 00:10:35,480 Omdat ze mijn moeder in een kroeg hebben vermoord zo een keer. 144 00:10:35,960 --> 00:10:39,020 Je kunt dus niet precies verwachten dat hij zich voelt alsof er weer gelukkige dagen zijn. 145 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 Ik zie. 146 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Wil je het hem vanavond vertellen? 147 00:10:41,860 --> 00:10:44,880 Omdat ik niet zou kunnen slapen veel, ongeacht wat je me gaf. Als ik 148 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 hij zou zich zorgen maken. 149 00:10:46,680 --> 00:10:49,160 Zie je, het is zijn trouwdag, en mama is er niet. 150 00:10:49,560 --> 00:10:51,280 We zijn behoorlijk dichtbij gekomen, als je weet wat ik doe bedoel. 151 00:10:51,800 --> 00:10:52,800 Ik weet. 152 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 Ik zal het hem meteen vertellen. 153 00:10:56,900 --> 00:10:57,900 Dokter? Ja? 154 00:10:58,780 --> 00:11:00,040 Je vindt het niet erg als ik je zo noem jij? 155 00:11:00,520 --> 00:11:01,520 Ik zal mijn gast zijn. 156 00:11:01,900 --> 00:11:03,660 Probeer hem er één te laten nemen pillen ook. 157 00:11:05,160 --> 00:11:06,019 Goedenacht, Jamie. 158 00:11:06,020 --> 00:11:07,020 Goedenacht, dokter. 159 00:11:21,580 --> 00:11:22,580 O, dokter Kildare. 160 00:11:23,480 --> 00:11:25,320 Het is Wendy, dokter. Ze zal niet gaan slaap. 161 00:11:25,540 --> 00:11:28,000 Ze zegt, tenzij je binnenkomt en haar bezoekt, Ze gaat haar ooglapje aftrekken 162 00:11:28,000 --> 00:11:29,240 en spoel het door het toilet. 163 00:11:29,520 --> 00:11:31,260 Het is de vijfde vandaag. We zijn aan het rennen soort kort. 164 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 Nou, laten we gaan. 165 00:11:48,540 --> 00:11:49,540 Hallo, Jane. 166 00:11:49,800 --> 00:11:50,800 Hallo, dr. 167 00:11:50,880 --> 00:11:53,790 Kildare. Waarom praat je met haar? Zij heeft niets gedaan. 168 00:11:54,090 --> 00:11:55,090 Behalve goed zijn. 169 00:11:55,290 --> 00:11:56,290 Jij ook? 170 00:11:56,970 --> 00:11:58,150 Hebben ze het je niet verteld? 171 00:11:58,350 --> 00:11:59,350 Ze vertelden het mij. 172 00:12:01,970 --> 00:12:04,790 Wendy, waarom wil je deze pleister niet dragen? 173 00:12:05,110 --> 00:12:10,030 Omdat mijn oma zei toen ze kwam: als ik de pleister niet op mijn oog hield 174 00:12:10,030 --> 00:12:12,630 zou uitpuilen en ik begon te kijken als een heks. 175 00:12:13,130 --> 00:12:17,950 Dat zul jij ook doen. Dat is wat ik wil eruit ziet, zodat ik je bang kan maken 176 00:12:17,950 --> 00:12:20,950 keer dat ik dat wilde, en alle anderen, ook. 177 00:12:23,060 --> 00:12:25,580 Wendy, weet jij hoe je eruit ziet? met deze patch erop? 178 00:12:25,920 --> 00:12:27,400 Nee. Wat? 179 00:12:28,060 --> 00:12:31,160 Een gemene, slechte oude piraat. Ik doe? 180 00:12:32,100 --> 00:12:33,100 Ik zal het dragen. 181 00:12:39,040 --> 00:12:40,240 Hou je van mij? 182 00:12:41,140 --> 00:12:43,080 Wendy, ik ben boos op je. 183 00:12:46,140 --> 00:12:47,600 Nu ga je slapen. 184 00:13:12,750 --> 00:13:13,750 Ik ben dokter Kildare, meneer Carroll. 185 00:13:16,030 --> 00:13:19,330 Wat doe ik hier? Waarom zit ik in een ziekenhuis? 186 00:13:19,810 --> 00:13:21,610 We moesten je controleren op eventuele mogelijke problemen verwondingen. 187 00:13:25,310 --> 00:13:26,310 Waar is Jamie? 188 00:13:27,490 --> 00:13:28,530 Wat is er met mijn zoon gebeurd? 189 00:13:28,830 --> 00:13:29,830 Hij rust. 190 00:13:30,010 --> 00:13:32,910 Dr. Berman, de bewoner, stak zijn arm erin een spalk tot de ochtend. 191 00:13:34,290 --> 00:13:36,550 Ik wil hem nu meteen zien. Wij zijn hier weggaan. 192 00:13:37,050 --> 00:13:39,010 U kunt Jamie vanavond niet mee naar huis nemen, Mr. Caroll. 193 00:13:39,510 --> 00:13:41,470 Hij lijdt aan een fractuur van de bovenarm. 194 00:13:42,000 --> 00:13:44,040 We hebben röntgenfoto's gemaakt en... Waarvoor zorgen? 195 00:13:45,340 --> 00:13:48,060 Meneer Carroll, er is geen reden om aan te nemen het is meer dan een simpele 196 00:13:48,060 --> 00:13:51,940 breuk. Maar er zijn eventualiteiten. Je zet je vuile handen niet op 197 00:13:51,940 --> 00:13:52,940 die jongen. 198 00:13:54,080 --> 00:13:56,420 Als ik dat had gedaan, zouden we hier niet eens zijn er iets over te zeggen. 199 00:13:58,920 --> 00:14:00,120 Jamie vertelde me over zijn moeder. 200 00:14:00,640 --> 00:14:01,640 Het spijt me. 201 00:14:01,740 --> 00:14:03,520 Ze had ook een auto-ongeluk. 202 00:14:06,100 --> 00:14:07,260 Eerst Ellen, nu Jamie. 203 00:14:10,030 --> 00:14:12,370 Ze kon het prima met elkaar vinden, totdat ze besloten te opereren. 204 00:14:14,610 --> 00:14:16,570 Ze stopte met leven van die operatie tafel. 205 00:14:17,490 --> 00:14:18,930 Maar de chirurg heeft het zeker uitgelegd. 206 00:14:19,250 --> 00:14:20,250 Zeker, legde hij uit. 207 00:14:21,090 --> 00:14:25,030 Hij zei dat het een enorme embolie was. Dat werd niet veroorzaakt door een operatie, meneer Carroll. 208 00:14:25,250 --> 00:14:28,250 Zeker, dat begrijp je. Ik alleen Begrijp dat ze beter werd totdat zij 209 00:14:28,250 --> 00:14:29,250 bracht haar daarheen. 210 00:14:29,890 --> 00:14:30,890 Toen stierf ze. 211 00:14:32,330 --> 00:14:37,810 Ik weet zeker dat je Jamie mee naar huis kunt nemen in de ochtend, meneer Carroll. 212 00:14:39,050 --> 00:14:40,510 En niemand gaat hem opereren? 213 00:14:41,150 --> 00:14:42,150 Nee. 214 00:14:43,110 --> 00:14:44,110 Oké. 215 00:14:45,610 --> 00:14:46,790 Maar onthoud dit, dokter. 216 00:14:48,930 --> 00:14:53,030 Als iemand van jullie dat zou proberen, zou ik een moord plegen jij. 217 00:14:54,410 --> 00:14:55,490 Dat kun je beter geloven. 218 00:14:56,510 --> 00:14:58,270 Ik haat geweld. Het maakt mij ziek. 219 00:15:00,150 --> 00:15:01,830 Maar ik meen elk woord dat ik zeg. 220 00:15:03,470 --> 00:15:04,570 Is dat alles, meneer Carroll? 221 00:15:22,090 --> 00:15:24,390 Nou, dokter, daar bestaat geen twijfel over wat we hier zien. 222 00:15:24,710 --> 00:15:27,950 Het is een duidelijke breuk in het midden derde van het opperarmbeen, meneer. Maar dit 223 00:15:27,950 --> 00:15:30,250 's Morgens vonden we de gebruikelijke tekenen van radiale verlamming. 224 00:15:30,490 --> 00:15:33,830 Polsdaling, verlies van gevoel in de pols verdeling van de radiale zenuw. 225 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 Waarschijnlijk doorgesneden. 226 00:15:35,970 --> 00:15:36,869 Ik ben het ermee eens. 227 00:15:36,870 --> 00:15:37,870 Heeft de jongen trek? 228 00:15:37,930 --> 00:15:40,150 Hij heeft nu een Magnuson-humerusspalk, meneer. 229 00:15:40,550 --> 00:15:43,830 Zijn er regelingen getroffen om hem op te halen? een operatie ondergaan om de zenuw te herstellen? Het 230 00:15:43,830 --> 00:15:45,090 moet zo snel mogelijk gebeuren. 231 00:15:45,330 --> 00:15:46,590 Er zijn al twee zaken geseponeerd. 232 00:15:46,830 --> 00:15:50,010 We laten Paulson opereren. Hij is een goede man met een persoonlijkheid als een 233 00:15:50,010 --> 00:15:51,010 tandarts boor. 234 00:15:51,230 --> 00:15:52,410 Maar daar is Jamie's vader, meneer. 235 00:15:52,870 --> 00:15:57,130 Hij heeft een fobie voor ziekenhuizen, chirurgen, grenzend aan psychose. 236 00:15:59,270 --> 00:16:02,030 Wordt dit als klinisch beschouwd? mening, dokter? 237 00:16:02,530 --> 00:16:05,830 Zijn vrouw stierf op een operatietafel, meneer. Hij neemt het hen kwalijk. 238 00:16:06,210 --> 00:16:10,130 Gisteravond vertelde hij me of iemand een... Als hij zijn zoon zou aanraken, zou hij hem vermoorden. Doe jij 239 00:16:10,130 --> 00:16:13,610 betekent dat deze man bezwaar zou maken tegen een operatie wetende dat als dit niet het geval is 240 00:16:13,610 --> 00:16:15,370 uitgevoerd, zou de arm van de jongen zijn verlamd? 241 00:16:17,050 --> 00:16:18,990 Ik denk dat we dat onder ogen moeten zien mogelijkheid, meneer. 242 00:16:21,180 --> 00:16:24,300 Dr. Gillespie, er is nog iets. Wat is dat? 243 00:16:25,620 --> 00:16:31,260 Nou, ik... Gisteravond... praktisch beloofde hen allebei dat Jamie kon gaan 244 00:16:31,260 --> 00:16:31,859 vandaag thuis. 245 00:16:31,860 --> 00:16:33,480 Dat was zeer onverstandig, dokter. 246 00:16:33,700 --> 00:16:37,380 Op basis van gisteravond had ik dat kunnen doen gezworen dat het waar was. 247 00:16:38,260 --> 00:16:40,400 Ik probeerde alleen maar... Ik weet wat jij zegt probeerden te doen. 248 00:16:41,260 --> 00:16:44,960 Omdat je het zelf op je hebt genomen wees een profeet, ik denk dat je het moet verdragen 249 00:16:44,960 --> 00:16:48,920 de taak om de zaak uit te leggen aan de de vader van de jongen en een poging om een 250 00:16:48,920 --> 00:16:49,980 toestemming van hem vrij te geven. 251 00:16:50,600 --> 00:16:53,200 Ik wil dat hij tegen die tijd klaar is voor de operatie Paulson arriveert. 252 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 Wauw. 253 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 Nou, hij heeft gelijk. 254 00:17:05,460 --> 00:17:06,460 Het is beter om het onder ogen te zien. 255 00:17:07,760 --> 00:17:12,740 Bedankt. Jim, onthoud, een patiënt is een patiënt. 256 00:17:13,660 --> 00:17:15,020 Niet in de kindergeneeskunde, mijn vriend. 257 00:17:15,440 --> 00:17:16,960 Een patiënt is iemands kind. 258 00:17:31,530 --> 00:17:32,229 Goedemorgen, dokter. 259 00:17:32,230 --> 00:17:33,230 Goedemorgen, meneer Carroll. 260 00:17:35,110 --> 00:17:36,130 Ik had geen scheermes. 261 00:17:36,850 --> 00:17:39,690 Nou, je kunt er een kopen in het ziekenhuis drogisterij als je wilt. O, dat is alles 262 00:17:39,690 --> 00:17:41,770 juist. Ik zal me scheren als we thuiskomen. 263 00:17:43,850 --> 00:17:48,690 Dr. Kildare, ik wil... Ik wil Excuses voor sommige dingen die ik heb gezegd 264 00:17:48,690 --> 00:17:54,070 nacht. Ik denk dat ik zo moet hebben geklonken een soort... Nou ja, 265 00:17:54,290 --> 00:17:56,250 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 266 00:17:59,790 --> 00:18:01,650 Ik zag Jamie vanmorgen. Hij ziet er goed uit. 267 00:18:03,310 --> 00:18:04,310 Is hij klaar? 268 00:18:06,150 --> 00:18:07,310 Ik ben bang van niet, meneer Carroll. 269 00:18:09,470 --> 00:18:10,830 Er is een complicatie opgetreden. 270 00:18:13,290 --> 00:18:16,030 Wacht even. Je zei dat hij was... Ik weet wat ik gisteravond zei, 271 00:18:16,030 --> 00:18:17,650 had gelijk gisteravond. Wat is er aan de hand met Jamie? 272 00:18:17,990 --> 00:18:20,710 Er is een doorgesneden radiozenuw in Jamie's arm verlamming veroorzaken. 273 00:18:22,710 --> 00:18:28,150 Mr Carroll, als we niet goed te werk gaan verwijderd, blijft de arm verlamd. 274 00:18:29,770 --> 00:18:31,090 Dat wist je gisteravond. 275 00:18:32,050 --> 00:18:34,630 Je hebt tegen me gelogen om te voorkomen dat ik zou nemen Jamie, wegwezen. 276 00:18:34,990 --> 00:18:36,550 Nee. Het is een truc. 277 00:18:36,750 --> 00:18:38,290 Jullie dokters zitten vol kleine trucjes. 278 00:18:38,530 --> 00:18:39,530 Meneer Carroll, luister. 279 00:18:39,690 --> 00:18:41,490 Ze vertelden me dat Ellen beter werd, ook. 280 00:18:41,850 --> 00:18:43,070 Toen zeiden ze dat ze moesten opereren. 281 00:18:43,750 --> 00:18:45,190 We hebben dokter Paulson erbij gehaald. 282 00:18:45,430 --> 00:18:47,510 Hij is de beste orthopedisch chirurg van ons land personeel. 283 00:18:48,650 --> 00:18:49,930 Hij raakt mijn zoon niet aan. 284 00:18:50,330 --> 00:18:52,910 Geloof me, meneer Carroll, alleen het goede kan dat komen van de operatie. 285 00:18:53,170 --> 00:18:54,950 Ik zei dat hij mijn zoon niet aanraakt. 286 00:18:55,210 --> 00:18:58,150 Maar je bent een intelligente man. Zeker Je kunt... Ik heb iets intelligents gedaan 287 00:18:58,150 --> 00:18:59,150 een keer voor Ellen. 288 00:18:59,310 --> 00:19:05,230 Als ik dat niet had gedaan, zou ze... Ik mag mijn zoon meenemen hier weg met één levenloze arm, 289 00:19:05,290 --> 00:19:06,770 Dokter, maar ik haal hem er tenminste uit levend. 290 00:19:08,550 --> 00:19:10,230 Zou Jamie niet iets te zeggen moeten hebben? daarover? 291 00:19:13,330 --> 00:19:14,830 Geef hem tenminste die kans. 292 00:19:28,800 --> 00:19:29,960 Stinkende dokterstruc. 293 00:19:33,540 --> 00:19:36,460 Heeft de anesthesioloog de pre-operatie geschreven? al bestellingen bij Jamie Carroll? 294 00:19:37,060 --> 00:19:38,240 Ze zijn allemaal in de aanbieding. 295 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 Bedankt. 296 00:19:43,340 --> 00:19:44,600 Ze peppen de cowboy op. 297 00:19:46,900 --> 00:19:48,440 Nou, dat zijn de feiten, Jamie. 298 00:19:48,640 --> 00:19:49,760 En je moet ze onder ogen zien. 299 00:19:52,400 --> 00:19:54,320 En je vader wil de... niet operatie. 300 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Nou, je weet waarom. 301 00:19:56,480 --> 00:19:57,480 Ja, ik weet het. 302 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 Ik begrijp. 303 00:20:01,680 --> 00:20:03,040 Wil jij de operatie, Jamie? 304 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 Waarom vraag je mij? 305 00:20:05,940 --> 00:20:07,180 Omdat het van jou kan afhangen. 306 00:20:07,880 --> 00:20:09,740 Je bedoelt dat je wilt dat ik met Pop praat erover? 307 00:20:10,280 --> 00:20:12,860 Nou, ik denk dat jij de enige bent die dat doet kan. 308 00:20:13,740 --> 00:20:16,800 Nou, ik heb nog nooit een echte biggie gehad voor een operatie, en dat is de waarheid. 309 00:20:17,460 --> 00:20:22,360 Maar Jamie, deze bedoelt dat met de aan het einde van de zomer zal je arm net zo goed zijn 310 00:20:22,360 --> 00:20:23,460 als nieuw. Je gaat met de bal spelen. 311 00:20:24,260 --> 00:20:25,360 En als ik het niet heb? 312 00:20:26,380 --> 00:20:27,540 Laten we daar nu niet aan denken. 313 00:20:29,640 --> 00:20:30,920 Oké, ik zal met hem praten, dokter. 314 00:20:36,380 --> 00:20:37,860 Je vader moet dit ondertekenen. 315 00:20:38,680 --> 00:20:40,640 Het geeft ons toestemming om door te gaan en je helpen. 316 00:20:42,960 --> 00:20:47,500 Jamie, er zullen veel dokters zijn en verpleegsters, zulke mensen in de buurt 317 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 als je daar naar boven gaat. 318 00:20:49,000 --> 00:20:51,420 Ik wil dat je onthoudt dat ze allemaal zijn daar alleen maar om je te helpen. 319 00:20:51,680 --> 00:20:52,680 Ieder van hen. 320 00:20:52,740 --> 00:20:53,740 Ben jij erbij? 321 00:20:54,860 --> 00:20:55,769 Helemaal. 322 00:20:55,770 --> 00:20:56,870 Waarom voer je de operatie dan niet uit? 323 00:20:57,570 --> 00:20:58,570 Het is niet mijn taak. 324 00:20:58,710 --> 00:20:59,710 Nou ja, dat is het ook. 325 00:21:00,410 --> 00:21:05,690 Oh, om hier te staan en alles te beantwoorden je domme vragen. 326 00:21:10,210 --> 00:21:11,210 Wat ben je aan het doen, dokter? 327 00:21:12,650 --> 00:21:14,190 Wat is dit, nog eentje van jou trucjes? 328 00:21:14,630 --> 00:21:15,910 We willen dat Jamie ontspant. 329 00:21:16,250 --> 00:21:17,250 Het is voor de operatie, Pop. 330 00:21:18,850 --> 00:21:19,850 Wie heeft dat besloten? 331 00:21:20,770 --> 00:21:22,270 Niemand heeft dat besloten, meneer Carroll. 332 00:21:22,720 --> 00:21:25,380 Ik denk dat het nu strikt is wat jij bent en Jamie beslissen, maar het moet wel 333 00:21:25,380 --> 00:21:26,380 klaar voor het geval dat. 334 00:21:28,060 --> 00:21:29,059 Veel succes, Jamie. 335 00:21:29,060 --> 00:21:30,060 Tot ziens, dokter. 336 00:21:33,600 --> 00:21:34,600 Het komt wel goed met mij. 337 00:21:46,220 --> 00:21:48,360 Je denkt misschien dat ik tegen je lieg, maar... het is de waarheid. 338 00:21:49,429 --> 00:21:52,230 Dat kleine jongetje bleef me een tijdje aankijken terwijl, toen belde ze me en 339 00:21:52,230 --> 00:21:53,370 wilde weten wat er met haar aan de hand was. 340 00:21:53,650 --> 00:21:56,090 Had ze galstenen van haar opgelopen grootvader? 341 00:21:57,030 --> 00:21:58,850 Je kunt tegenwoordig geen kinderen verslaan. 342 00:21:59,490 --> 00:22:00,429 Hallo, dokter. 343 00:22:00,430 --> 00:22:01,430 Hallo, Gosset. 344 00:22:01,710 --> 00:22:04,310 Nu, even een kleine keuzedialoog uit de jongen. 345 00:22:06,570 --> 00:22:07,570 Pediatrisch? 346 00:22:09,650 --> 00:22:11,130 Nou, daar is Dr. Kildare mee bezig. 347 00:22:13,050 --> 00:22:14,150 Ja, hij is nu hier. 348 00:22:16,110 --> 00:22:17,110 Ik zal het hem vertellen. 349 00:22:18,120 --> 00:22:19,200 Wil je het in de lobby, dokter? 350 00:22:19,580 --> 00:22:20,579 De lobby? 351 00:22:20,580 --> 00:22:21,580 Dat klopt. 352 00:22:22,060 --> 00:22:23,060 Ja. 353 00:22:26,020 --> 00:22:28,880 Natuurlijk ben ik bang, Pa. Ik zou niet liegen daarover. 354 00:22:29,440 --> 00:22:32,460 Dokter Kildare zegt dat ik zo zal worden gegooid goed zoals altijd na de operatie. 355 00:22:33,540 --> 00:22:37,080 Jamie, wat is de eerste regel in onze huis? 356 00:22:37,540 --> 00:22:38,540 Weet je. 357 00:22:38,720 --> 00:22:39,720 Nou, zeg het maar. 358 00:22:40,200 --> 00:22:41,880 Wij vertellen elkaar altijd de waarheid. 359 00:22:42,720 --> 00:22:44,760 Ik heb nooit tegen je gelogen, toch? 360 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 Jij hebt de regel gemaakt. 361 00:22:47,500 --> 00:22:48,620 Ik wil dat je naar mij luistert. 362 00:22:49,720 --> 00:22:51,400 Je zult net zo goed gooien als altijd. 363 00:22:52,240 --> 00:22:54,500 Het enige wat we moeten doen is hier uit komen rotte plek. 364 00:22:54,860 --> 00:22:55,839 Pa. 365 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 Jamie, kijk. 366 00:22:57,320 --> 00:22:58,320 We gaan naar de hut. 367 00:22:58,760 --> 00:22:59,760 Wij gaan in de zon zitten. 368 00:23:00,220 --> 00:23:01,880 Het komt goed met je arm. Ik weet het wil. 369 00:23:02,240 --> 00:23:04,060 Dr. Kildare zegt... Het maakt me niet uit wat dr. 370 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 zegt Kildare. 371 00:23:07,480 --> 00:23:08,480 Zoon, alsjeblieft. 372 00:23:09,100 --> 00:23:11,960 Alsjeblieft, ik weet dat het goed met je gaat als Je kleedt je gewoon aan en stapt uit 373 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 hier bij mij. 374 00:23:14,420 --> 00:23:15,480 Je bent bang voor mij. 375 00:23:16,060 --> 00:23:17,060 Jij niet, Pa? 376 00:23:22,250 --> 00:23:23,690 Ik ben zo bang dat ik je ga smeken. 377 00:23:23,950 --> 00:23:26,070 Alsjeblieft, doe dit alsjeblieft voor mij. 378 00:23:30,010 --> 00:23:32,190 Je weet dat ik tot alles bereid zou zijn voor jou, Pa. 379 00:23:34,330 --> 00:23:35,430 En jij gaat met mij mee? 380 00:23:40,410 --> 00:23:42,490 Natuurlijk zal ik dat doen. 381 00:24:01,450 --> 00:24:04,410 Dr Kildare? Dat klopt. Paul Adams. Ik ben een buurman van Fred Carroll. 382 00:24:04,810 --> 00:24:07,330 Ik haat het om je mee te nemen, maar we zijn geweest vreselijk bezorgd. 383 00:24:07,790 --> 00:24:08,930 Dit is mijn zoon, Tommy. 384 00:24:09,150 --> 00:24:10,009 Hallo, Tommy. 385 00:24:10,010 --> 00:24:11,510 Hoi. Hoe gaat het met Jamie? 386 00:24:13,710 --> 00:24:15,210 Hij zal een operatie aan zijn arm moeten ondergaan. 387 00:24:16,110 --> 00:24:17,970 Als wij niet opereren, zal de arm dat wel zijn verlamd. 388 00:24:20,490 --> 00:24:21,590 Niet Jamie, papa. 389 00:24:23,190 --> 00:24:26,150 Ons probleem is om meneer Carroll zover te krijgen teken een toestemmingsverklaring. 390 00:24:26,850 --> 00:24:29,010 Ja, ik ken zijn gevoelens hierover heel goed. 391 00:24:29,530 --> 00:24:31,190 Misschien kun je ons helpen hem te overtuigen, Meneer Adams. 392 00:24:31,390 --> 00:24:32,390 Ik zal mijn best doen. 393 00:24:32,890 --> 00:24:35,270 Oh, trouwens, Tommy heeft iets wil je vragen. 394 00:24:35,650 --> 00:24:36,650 Ja, papa. 395 00:24:37,090 --> 00:24:38,330 Dus jij bent een vriend van Jamie? 396 00:24:39,170 --> 00:24:40,950 Zeker. Zou ik naar hem toe kunnen gaan? 397 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Ik ben bang van niet. Ziekenhuisregels. 398 00:24:44,170 --> 00:24:45,610 Is dat wat je mij wilde vragen? 399 00:24:47,170 --> 00:24:48,170 Niet precies. 400 00:24:50,630 --> 00:24:51,630 Schiet, Tommy. 401 00:24:52,070 --> 00:24:55,690 Nou, ik weet wanneer je in de ziekenhuis, moet u bloed laten prikken 402 00:24:55,690 --> 00:24:56,690 soms. 403 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 Ik wil graag vrijwilligerswerk doen. 404 00:24:59,600 --> 00:25:00,600 Voor Jamie? 405 00:25:01,360 --> 00:25:04,460 Ik weet dat ik veel bloed heb, omdat lever is mijn favoriete vlees. 406 00:25:05,140 --> 00:25:08,420 Mijn moeder zegt dat ik lever drie wel kan eten keer per dag, en dat kon. 407 00:25:09,120 --> 00:25:12,400 Nou, ik haat het om je teleur te stellen, Tommy. maar ik ben bang dat je met veel moet zijn 408 00:25:12,400 --> 00:25:14,320 ouder zijn voordat u er iets van kunt geven bloed weg. 409 00:25:15,180 --> 00:25:16,180 Weet je het zeker? 410 00:25:17,020 --> 00:25:20,320 Maar ik denk dat als ik Jamie vertel dat dat wel zo was hier zal het net zo goed zijn als bloed 411 00:25:20,320 --> 00:25:21,320 transfusie. 412 00:25:23,040 --> 00:25:25,260 Nou, ik moet weer aan het werk. Jij Komt u, meneer Adams? Ja. 413 00:25:25,780 --> 00:25:26,980 Wacht, wacht. 414 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 Ik was het bijna vergeten. 415 00:25:30,510 --> 00:25:31,590 Geef jij hem dit? 416 00:25:31,810 --> 00:25:32,810 Zeker. 417 00:25:33,030 --> 00:25:34,030 Het is onze opstelling. 418 00:25:34,130 --> 00:25:35,089 Ons team. 419 00:25:35,090 --> 00:25:37,230 We wilden hem laten zien dat hij er nog steeds is korte stop. 420 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 Tot ziens, Tommy. 421 00:25:39,550 --> 00:25:40,550 Doei. 422 00:25:40,630 --> 00:25:44,250 Tommy, ga daarheen en ga zitten op die bank en wacht op hem. Jij 423 00:25:45,650 --> 00:25:46,650 Hoe gaat het met Fred? 424 00:25:46,810 --> 00:25:47,950 O, alles is goed met hem. 425 00:25:53,790 --> 00:25:54,790 Kom op, meneer. 426 00:25:56,090 --> 00:25:57,670 Pa, weet je zeker dat dat moet? 427 00:25:59,010 --> 00:26:01,210 Jamie, dat heb ik je nooit gevraagd iets mis heb ik? 428 00:26:01,910 --> 00:26:02,910 Nee. 429 00:26:03,230 --> 00:26:04,710 Geloof me, we moeten dit doen. 430 00:26:43,850 --> 00:26:44,850 Wat is dat? 431 00:26:44,990 --> 00:26:46,030 Het is de toestemmingsvrijgave. 432 00:26:47,810 --> 00:26:48,810 Hij heeft de jongen meegenomen. 433 00:26:55,270 --> 00:26:58,730 Mary, ik weet dat we hem daarvoor moeten vinden wij kunnen met hem praten. 434 00:26:59,150 --> 00:27:02,130 Wilt u nu alstublieft langsgaan en het controleren? Freds huis? Hij had daar kunnen komen 435 00:27:02,130 --> 00:27:03,130 inmiddels. 436 00:27:04,530 --> 00:27:05,529 Ik ben in dr. 437 00:27:05,530 --> 00:27:06,489 Gillespie's kantoor. 438 00:27:06,490 --> 00:27:07,590 Bel ons nu, wil je? 439 00:27:11,020 --> 00:27:14,200 Zal dit huis de laatste plaats zijn Carol zal Jamie meenemen, meneer Adams? Waarschijnlijk, 440 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 we zullen het zeker moeten weten. 441 00:27:20,660 --> 00:27:23,200 We hebben elke uitgang in het ziekenhuis Nu gedekt, meneer Benton. 442 00:27:23,440 --> 00:27:24,279 Bedankt, Wills. 443 00:27:24,280 --> 00:27:25,280 Ja, meneer. 444 00:27:28,560 --> 00:27:29,459 Wat nu? 445 00:27:29,460 --> 00:27:31,400 We wachten tot mevrouw Adams belt. 446 00:27:32,960 --> 00:27:34,280 Stomme, achterlijke man. 447 00:27:35,510 --> 00:27:38,550 Realiseert hij zich niet dat de operatie dat niet doet? gemakkelijker worden naarmate het langer duurt 448 00:27:38,550 --> 00:27:41,550 wachten op die jongen? Dat heb je allemaal gezegd vroeger, Tom. Dit is absoluut absurd. 449 00:27:41,550 --> 00:27:42,650 Ga je niet naar boven, naar de OK? 450 00:27:43,010 --> 00:27:44,010 En wat doen? 451 00:27:45,050 --> 00:27:48,070 En maak het leven zoveel gemakkelijker. Ik niet Vind dat grappig, Leonard. 452 00:27:48,470 --> 00:27:49,550 Ik ben het ermee eens. Dat is het niet. 453 00:27:49,790 --> 00:27:51,930 De kans is groot dat hij er nog is in het ziekenhuis. 454 00:27:52,350 --> 00:27:53,730 De kans is groter dat hij dat niet is. 455 00:27:57,410 --> 00:27:58,410 Dr Gillespie? 456 00:28:00,550 --> 00:28:01,610 O ja, mevrouw Adams. 457 00:28:05,260 --> 00:28:06,260 Dank u, meneer Sattler. 458 00:28:07,680 --> 00:28:08,680 Geen spoor van Carol. 459 00:28:10,240 --> 00:28:11,240 Pardon, meneer. 460 00:28:11,780 --> 00:28:14,100 Mr. Adams en ik weten tenminste wat Carol lijkt op. 461 00:28:14,300 --> 00:28:16,780 Misschien kunnen we helpen met zoeken, als dat zo is hij is er nog. 462 00:28:17,080 --> 00:28:18,080 Dat is een goed idee, dokter. 463 00:28:18,700 --> 00:28:19,700 Ga je gang. 464 00:28:55,090 --> 00:28:57,230 Hé, meneer, wat dacht u ervan om mij een handje te helpen? met de achterklep, wil je? 465 00:29:01,350 --> 00:29:02,390 Jamie, val niet in slaap. 466 00:29:27,920 --> 00:29:28,920 Ik ben er zeker van dat ik slaperig ben. 467 00:29:29,640 --> 00:29:30,700 We zullen hier even rusten. 468 00:29:31,460 --> 00:29:32,680 Dan gaan we hier weg. 469 00:29:33,940 --> 00:29:40,760 Pa, als we naar de hut gaan, Stel dat mijn arm dat niet doet 470 00:29:40,760 --> 00:29:43,760 beter. Jamie, ik heb het je verteld alles komt goed. 471 00:29:44,820 --> 00:29:46,300 Ik veronderstelde alleen maar, Pa. 472 00:29:47,880 --> 00:29:48,880 Ik was net aan het bedenken. 473 00:29:49,540 --> 00:29:53,180 Ik kon leren schrijven met mijn linkerhand hand, en dat zou voor school zorgen en... 474 00:29:53,180 --> 00:29:54,180 universiteit en zo. 475 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Maar... 476 00:30:00,300 --> 00:30:03,120 Maar ik denk dat dat behoorlijk tegen mijn borst klopt plannen over honkbal, nietwaar? 477 00:30:06,280 --> 00:30:09,780 Jamie, je weet dat ik alles zou doen als dit zou gebeuren het had mij kunnen overkomen in plaats van 478 00:30:09,780 --> 00:30:10,779 jij, nietwaar? 479 00:30:10,780 --> 00:30:11,780 Natuurlijk, Pa. 480 00:30:13,480 --> 00:30:18,160 Het is beter om door het leven te gaan met een slechte arm dan te sterven zoals mama deed, 481 00:30:18,160 --> 00:30:19,160 het? 482 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 Ja. 483 00:30:22,840 --> 00:30:24,320 Laten we ons dan een weg hieruit vechten. 484 00:30:55,840 --> 00:31:00,160 Luister naar me, Paulson. Ik bel niet de politie omdat dit ziekenhuis gebeurt 485 00:31:00,160 --> 00:31:04,040 om nog een paar andere kamers te hebben naast O .R. van jou met een paar patiënten aan wie 486 00:31:04,040 --> 00:31:07,260 de aanblik van een politie-uniform misschien iets minder dan heilzaam bewijzen. 487 00:31:08,580 --> 00:31:09,580 Kijk hier eens naar, meneer. 488 00:31:10,080 --> 00:31:11,080 Het is van Jamie. 489 00:31:11,160 --> 00:31:13,960 Ze vonden het in een van de stafkamers slaapkamers zojuist. Het was er niet 490 00:31:13,960 --> 00:31:14,899 vijf minuten geleden. 491 00:31:14,900 --> 00:31:16,540 Dan zit hij waarschijnlijk nog in de ziekenhuis. 492 00:31:35,960 --> 00:31:37,220 Ochtend. Goedemorgen, meneer. 493 00:31:43,040 --> 00:31:44,320 Lekker druk vandaag, hè? 494 00:31:45,280 --> 00:31:46,360 O, niets bijzonders. 495 00:31:48,240 --> 00:31:49,400 Het lijkt er zeker op. 496 00:31:50,320 --> 00:31:52,440 Ik heb nog nooit zoveel bewakers in de buurt gezien het ziekenhuis. 497 00:31:53,080 --> 00:31:54,480 Nou, het is een groot ziekenhuis. 498 00:31:56,140 --> 00:31:57,520 Groot genoeg om je in te verstoppen, hè? 499 00:31:58,780 --> 00:31:59,780 Hoe bedoel je? 500 00:32:02,140 --> 00:32:03,240 Iedereen heeft het erover. 501 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 Ja. 502 00:32:05,420 --> 00:32:07,660 Ja, ik denk dat het geen geheim is. Een of andere kerel blies zijn top. 503 00:32:08,720 --> 00:32:09,619 Geduldig, hè? 504 00:32:09,620 --> 00:32:10,740 Zijn kind was de patiënt. 505 00:32:11,200 --> 00:32:14,320 Hij zou geopereerd worden, maar ik Ik denk dat de oude man daar anders over dacht. 506 00:32:15,340 --> 00:32:16,420 Kind zou een operatie moeten ondergaan. 507 00:32:17,660 --> 00:32:18,960 Je moet hem pakken, is dat het? 508 00:32:19,600 --> 00:32:20,600 Ja, we gaan hem halen. 509 00:32:21,540 --> 00:32:22,960 We hebben elke uitgang gedekt. 510 00:32:24,340 --> 00:32:26,820 Het lijkt mij dat er meer uitgangen zijn dan bewakers. 511 00:32:27,260 --> 00:32:28,640 We hebben ook verplegers buiten. 512 00:32:28,940 --> 00:32:30,280 De man zal het nooit redden. 513 00:32:30,840 --> 00:32:34,440 Elke man probeert hier weg te lopen met een jongen, hij zal worden tegengehouden. 514 00:32:37,520 --> 00:32:38,520 Nou, veel succes. 515 00:32:38,600 --> 00:32:39,820 Dat heeft het kind nodig. 516 00:32:40,500 --> 00:32:41,500 Zeker. 517 00:32:42,080 --> 00:32:43,140 Ik duim voor hem. 518 00:32:57,120 --> 00:32:58,880 Ik laat iedereen naar ons zoeken, Jamie. 519 00:32:59,580 --> 00:33:00,780 De aanwezigheid van Orderly, allemaal. 520 00:33:01,280 --> 00:33:02,280 Wat doen we? 521 00:33:03,000 --> 00:33:04,340 We gaan hier nog steeds weg. 522 00:33:05,420 --> 00:33:06,500 Denk je dat ze slim zijn? 523 00:33:07,370 --> 00:33:08,710 We zullen zien hoe slim ze zijn. 524 00:33:10,290 --> 00:33:11,290 Alles goed met je, Pa? 525 00:33:11,310 --> 00:33:12,650 Ja, het gaat goed met mij. Luister nu naar mij, zoon. 526 00:33:13,730 --> 00:33:15,430 Ze zoeken een man en een jongen samen. 527 00:33:16,050 --> 00:33:18,230 We kunnen hier dus niet samen weggaan. Wij hebben moest apart vertrekken. 528 00:33:19,230 --> 00:33:22,710 En als we in de lobby aankomen, I wil dat je een dame vindt. 529 00:33:23,230 --> 00:33:23,949 Elke dame? 530 00:33:23,950 --> 00:33:24,889 Ja, elke dame. 531 00:33:24,890 --> 00:33:25,890 Je moet ze voor de gek houden. 532 00:33:26,510 --> 00:33:27,710 Laat ze denken dat je bij haar bent. 533 00:33:28,550 --> 00:33:29,550 Gotcha, Pa. 534 00:33:31,330 --> 00:33:32,330 Je bent een goede jongen, zoon. 535 00:35:17,610 --> 00:35:18,610 Het is in orde, Jamie. 536 00:35:19,750 --> 00:35:20,830 Ze zullen je niet aanraken. 537 00:35:22,790 --> 00:35:23,790 Ik laat ze niet toe. 538 00:35:35,830 --> 00:35:39,190 Gisteravond, Jamie, vertelde je mij dat vertrouwde mij. 539 00:35:39,830 --> 00:35:40,990 Ik vertrouw je. 540 00:35:41,330 --> 00:35:42,470 Mijn vader niet. 541 00:35:43,230 --> 00:35:44,850 Zoals ik al zei, hij denkt dat ik dat ga doen sterven. 542 00:35:46,050 --> 00:35:47,050 Jij ook, Jamie? 543 00:35:49,520 --> 00:35:50,520 Zul jij? 544 00:35:51,000 --> 00:35:52,040 Ik weet het niet, dokter. 545 00:35:52,960 --> 00:35:54,320 Paul heeft nog nooit tegen mij gelogen. 546 00:35:55,000 --> 00:35:56,120 Nou, hij liegt nu niet. 547 00:36:00,340 --> 00:36:01,900 In zekere zin is je vader ziek, Jamie. 548 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Bang ziek. 549 00:36:04,900 --> 00:36:05,900 Jij kunt hem helpen. 550 00:36:07,600 --> 00:36:08,600 Hoe? 551 00:36:09,500 --> 00:36:10,520 Door hiermee door te gaan. 552 00:36:12,260 --> 00:36:16,100 En als je goed naar beneden komt, je zult weten dat hij dat niet heeft 553 00:36:16,100 --> 00:36:17,100 om meer bang voor te zijn. 554 00:36:19,690 --> 00:36:20,690 Ik denk dat je gelijk hebt. 555 00:36:22,470 --> 00:36:26,410 Dokter? Als je hem vindt, doe dat dan niet ook zwaar voor hem. 556 00:36:26,770 --> 00:36:27,850 Het is niet zijn schuld. 557 00:36:29,550 --> 00:36:34,730 Wat ben je aan het doen, dokter? 558 00:36:35,430 --> 00:36:36,630 Ik ben net begonnen met een infuus. 559 00:36:37,230 --> 00:36:38,230 Waarvoor? 560 00:36:38,490 --> 00:36:41,630 Chirurgie. Je lijkt veel te nemen op jezelf, jongeman. 561 00:36:42,230 --> 00:36:44,310 Tenzij je natuurlijk van plan bent te gaan opereren op de jongen. 562 00:36:44,850 --> 00:36:45,850 Ik begrijp het niet. 563 00:36:46,230 --> 00:36:48,150 Dat is de eerste logische verklaring jij hebt gemaakt. 564 00:36:48,640 --> 00:36:51,200 Wij werken niet zonder toestemming bevrijding van de vader van de jongen. 565 00:36:51,640 --> 00:36:54,760 Maar dokter Gillespie zei... Dr. Gillespie is niet de chirurg van de jongen. 566 00:36:56,000 --> 00:36:57,180 En dat moet hij onthouden. 567 00:37:04,400 --> 00:37:05,420 Luister nou eens naar mij, Leonard. 568 00:37:05,740 --> 00:37:07,620 Ik wil dat je stopt met het sturen van stagiaires. 569 00:37:10,120 --> 00:37:12,240 Ik opereer niet zonder toestemming loslaten. 570 00:37:14,300 --> 00:37:15,300 Perfect, Tom. 571 00:37:21,920 --> 00:37:22,920 Rechter Inley? 572 00:37:23,700 --> 00:37:24,700 Dr Gillespie? 573 00:37:25,340 --> 00:37:26,339 Ga alsjeblieft zitten. 574 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 Bedankt. 575 00:37:28,820 --> 00:37:31,760 Ik kan je niet genoeg bedanken voor je komst hier op zo'n korte termijn. 576 00:37:32,200 --> 00:37:36,520 Nou, ik ben geen arts, Dr. Gillespie, maar ik heb vreemde uren gewerkt, 577 00:37:36,520 --> 00:37:37,700 benoemd tot lid van de bank. 578 00:37:37,940 --> 00:37:40,840 Omdat tijd ontzettend belangrijk voor ons is, Ik zal proberen het kort te houden. 579 00:37:41,080 --> 00:37:42,980 Gisteravond was er een auto ongeval. 580 00:37:43,360 --> 00:37:46,960 Een jonge jongen van twaalf was heel serieus gewond. 581 00:38:32,490 --> 00:38:34,570 Ik wil dat die jongen geopereerd wordt, rechter Inley. 582 00:38:35,310 --> 00:38:40,030 En aangezien ik geen toestemmingsvrijstelling heb van de vader, van wie ik een gerechtelijk bevel wil 583 00:38:40,030 --> 00:38:41,030 jij. 584 00:38:41,670 --> 00:38:44,610 Welnu, het lijkt mij, dokter, dat de De vader van de jongen verkeert in een betere juridische situatie 585 00:38:44,610 --> 00:38:45,610 positie dan jij. 586 00:38:46,070 --> 00:38:49,910 De man had het volste recht om de zijne te verwijderen zoon uit dit of enig ander ziekenhuis 587 00:38:49,910 --> 00:38:51,970 tenzij de patiënt zich natuurlijk in een ziekenhuis bevond gevangenis afdeling. 588 00:38:52,490 --> 00:38:56,010 Jij hebt hem ervan weerhouden dat te doen, en jij ook nam de jongen weg van de vader 589 00:38:56,010 --> 00:38:57,010 toestemming van de ouder. 590 00:38:57,750 --> 00:39:02,120 Ja, die van jou is veel onzekerder positie dan de... Vaders dokter. 591 00:39:06,220 --> 00:39:07,220 Dr. Gillespie. 592 00:39:11,120 --> 00:39:12,120 Oké. 593 00:39:12,920 --> 00:39:13,920 Bereid de jongen voor. 594 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Voorbereiden? 595 00:39:19,460 --> 00:39:21,640 Ik neem aan dat je bedoelt: voorbereiden op een operatie? 596 00:39:23,080 --> 00:39:24,080 Dat klopt. 597 00:39:25,380 --> 00:39:26,780 U hebt een precedent, rechter. 598 00:39:27,180 --> 00:39:28,860 Er was onlangs een geval in New Jersey. 599 00:39:29,470 --> 00:39:32,990 Misschien heb je erover gelezen. Ja, dat ben ik erg kende die zaak, maar dat was een 600 00:39:32,990 --> 00:39:33,990 kwestie van leven en dood. 601 00:39:34,690 --> 00:39:37,890 Ik ben bang dat Mettiton niet zo netjes is in een hokje gestopt als rechter. 602 00:39:38,970 --> 00:39:42,010 Zal deze jongen overlijden als hij niet geopereerd wordt? op? Dat zal hij niet doen. 603 00:39:42,270 --> 00:39:45,010 Maar het lijkt erop dat hij een korte stop is op a kleine league balteam. 604 00:39:45,250 --> 00:39:47,190 Heb je ooit gehoord van een eenarmig wapen? korte stop? 605 00:39:48,090 --> 00:39:50,630 Weet je zeker dat de jongen zal verliezen? het gebruik van zijn arm? 606 00:39:51,430 --> 00:39:52,430 Dat is mijn mening. 607 00:39:53,070 --> 00:39:54,070 Mening? 608 00:39:54,350 --> 00:39:57,330 Je vraagt mij om precedenten te scheppen beslissing op advies? 609 00:39:58,280 --> 00:40:03,960 Ik neem elke dag een tiental beslissingen, Rechter, belangrijke beslissingen, uitsluitend gebaseerd 610 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 mijn eigen mening. 611 00:40:05,200 --> 00:40:06,240 Weet je, ik ben jaloers op je. 612 00:40:06,660 --> 00:40:11,640 Je neemt beslissingen nadat de instructies zijn gegeven ingediend, na argumenten gebaseerd op 613 00:40:11,640 --> 00:40:15,500 De instructies zijn gehoord en u hebt de geruststellende wetenschap dat achter je, 614 00:40:15,580 --> 00:40:20,660 die zich uitstrekt tot aan de Allerhoogste Rechtbank in Washington, zijn mannen die dat kunnen, dus 615 00:40:20,660 --> 00:40:21,920 om te spreken, pak je knikkers. 616 00:40:24,740 --> 00:40:28,530 Ik raap mijn eigen knikkers op, rechter, en of ze zijn niet op te halen, ik slaap niet 617 00:40:28,530 --> 00:40:29,530 heel goed. 618 00:40:30,190 --> 00:40:34,450 Maar de volgende ochtend ben ik hier weer meer beslissingen nemen op basis van mijn eigen beslissingen 619 00:40:34,450 --> 00:40:35,450 mening. 620 00:40:40,450 --> 00:40:42,110 U had advocaat moeten worden, Dr. Gillespie. 621 00:41:02,030 --> 00:41:02,948 Leuk dat de naam van de jongen er is. 622 00:41:02,950 --> 00:41:03,950 James Caroll. 623 00:41:05,310 --> 00:41:07,850 En met twee R's? Twee R's en twee L's. 624 00:41:18,970 --> 00:41:19,970 Dr. Gillespie. 625 00:41:22,110 --> 00:41:23,710 Ga je gang met James Carroll. 626 00:41:43,050 --> 00:41:44,570 U kunt mij een plezier doen, meneer Adams. 627 00:41:45,470 --> 00:41:46,470 Wat is dat? 628 00:41:46,670 --> 00:41:48,730 Je kunt Tommy vertellen waar ik niet echt boos op ben hij. 629 00:41:49,550 --> 00:41:50,550 Dat zal ik doen. 630 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 Klaar, Jamie? 631 00:42:08,290 --> 00:42:11,530 Nou, ik kan beter mijn jongen gaan redden, of... hij zou kunnen denken dat Jamie dat niet is 632 00:42:11,530 --> 00:42:12,770 de enige die een operatie ondergaat. 633 00:42:13,170 --> 00:42:14,170 Hij is een goede jongen. 634 00:42:14,210 --> 00:42:17,930 Blijft hij altijd zo zitten? O, niet aan jouw tintype. Maar hij weet dat hij loopt 635 00:42:17,930 --> 00:42:19,110 de scherpte van het scheermes ongeveer nu. 636 00:42:19,450 --> 00:42:23,890 Oh? Het gaat over de boerderij van zijn tante. Kijk, we hebben hem daar afgelopen zomer naartoe gestuurd. En 637 00:42:23,890 --> 00:42:27,390 beschouwt haar boerderij als ongeveer hetzelfde licht dat een ex-gevangene beschouwt als een 638 00:42:27,390 --> 00:42:28,730 volgend bezoek aan San Quentin. 639 00:42:29,310 --> 00:42:34,310 Hij is een stadsjongen, en koeien en kippen zijn strikt... Het is slechts een meerdere 640 00:42:34,310 --> 00:42:35,490 vorm van jeugdchantage. 641 00:42:36,490 --> 00:42:37,490 Pardon. 642 00:42:39,470 --> 00:42:40,448 Dr. Kildare. 643 00:42:40,450 --> 00:42:41,790 U bent precies de man die ik wil, dokter. 644 00:42:42,530 --> 00:42:44,050 Waar is mijn zoon? Wat doe je ermee hij? 645 00:42:44,930 --> 00:42:48,190 Het komt goed met hem, meneer Carroll. Hij is in zeer goede handen. Kijk of je dat kunt 646 00:42:48,190 --> 00:42:49,190 traceer deze oproep. 647 00:42:49,970 --> 00:42:53,330 Raak die jongen niet aan, dokter. ik waarschuwde je gisteravond. Iedereen zet een 648 00:42:53,330 --> 00:42:54,730 tegen die jongen, ik zal hem een mes geven. 649 00:42:55,170 --> 00:42:56,170 Meneer Caroll. 650 00:42:56,950 --> 00:42:57,950 Meneer Carroll? 651 00:43:10,510 --> 00:43:11,510 Ik hoorde net van Carol. 652 00:43:11,670 --> 00:43:14,350 Nee, ik weet niet waar hij belde van. Meneer Adams is het nu aan het controleren. 653 00:43:14,770 --> 00:43:15,770 Wacht even. 654 00:43:16,290 --> 00:43:17,290 Hij hing te snel op. 655 00:43:18,710 --> 00:43:19,950 Nee, we konden het niet traceren. 656 00:43:21,370 --> 00:43:22,570 Oké, we zien je in Dr. 657 00:43:22,830 --> 00:43:23,830 Gillespie's kantoor. 658 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 Ja, ik kom er zo aan. 659 00:43:40,490 --> 00:43:43,090 De kast op de tweede verdieping was ingebroken. Er zat een amputatiemes in 660 00:43:46,130 --> 00:43:47,270 Carol blufte niet. 661 00:43:58,030 --> 00:44:00,830 Dr. Paulson is zeker een expert in de wereld operatiekamer. 662 00:44:02,110 --> 00:44:03,110 Glad glas. 663 00:44:03,950 --> 00:44:05,110 En even transparant. 664 00:44:05,510 --> 00:44:06,510 Betekenis wat? 665 00:44:07,330 --> 00:44:09,450 Dat betekent dat dat het enige is in het leven dat interesseert hem. 666 00:44:10,190 --> 00:44:12,150 Dus als je gekke ideeën hebt... 667 00:44:12,150 --> 00:44:19,090 Dr Gillespie? Ik begrijp dat je dat bent 668 00:44:19,090 --> 00:44:20,330 Stafchef hier, Gillespie. 669 00:44:21,910 --> 00:44:23,370 De hoofdslager op deze plek. 670 00:44:29,310 --> 00:44:30,910 Traceer het gesprek op de lijn van Dr. Gillespie. 671 00:44:31,210 --> 00:44:32,210 Ik wil mijn zoon. 672 00:44:33,210 --> 00:44:34,210 Heel goed, Carol. 673 00:44:34,630 --> 00:44:36,930 Ik heb hem over tien uur in mijn kantoor minuten. 674 00:44:38,160 --> 00:44:40,500 Oké, jij mag die tien hebben minuten, maar op mijn voorwaarden. 675 00:44:41,400 --> 00:44:42,400 Ga je gang. 676 00:44:44,760 --> 00:44:46,500 Ik ben in het laboratorium op de zesde verdieping. 677 00:44:48,300 --> 00:44:53,220 Als Jamie niet door deze deur loopt in de komende tien minuten ga ik dat doen 678 00:44:53,220 --> 00:44:55,700 loop hier weg en dood de eerste man, vrouw of kind, zie ik. 679 00:45:02,320 --> 00:45:05,620 Hij is in het laboratorium op de zesde verdieping. Hij vertelde het mij dat. Hij wil Jamie over tien minuten of... 680 00:45:05,620 --> 00:45:08,360 hij dreigt de eerste persoon die hij is te vermoorden ziet. Dokter, patiënt, verpleegster, wie dan ook. 681 00:45:09,280 --> 00:45:10,280 Het is kwart voor drie. 682 00:45:10,540 --> 00:45:11,660 Ik zal een bewaker rond het lab zetten. 683 00:45:11,920 --> 00:45:13,440 Dr. Gillespie, laat mij met hem praten. 684 00:45:13,680 --> 00:45:16,660 Als ik hem maar kan overtuigen dat Jamie's is het komt allemaal goed. Ik kan je niet toestaan 685 00:45:16,660 --> 00:45:17,660 grijp die kans. 686 00:45:17,980 --> 00:45:19,140 Er zullen bewakers achter mij staan. 687 00:45:20,720 --> 00:45:21,720 Laten we gaan. 688 00:45:45,000 --> 00:45:48,320 Als hij je ziet, heb ik geen enkele kans met hem. Doc, die man heeft een mes. 689 00:45:48,560 --> 00:45:50,760 Kijk, ik wil geen held zijn. Ik heb moet het gewoon op mijn manier proberen. 690 00:46:03,940 --> 00:46:05,880 Maak dat u wegkomt, dokter Kildare. Waar is mijn zoon? 691 00:46:06,460 --> 00:46:08,080 Hij is er niet, maar het gaat goed met hem. 692 00:46:09,060 --> 00:46:10,060 Ik heb het u verteld, dokter. 693 00:46:11,420 --> 00:46:12,420 Ik heb je gewaarschuwd. 694 00:46:12,840 --> 00:46:13,840 Ik weet. 695 00:46:15,880 --> 00:46:17,680 Maar je doet niets totdat je het hoort over Jamie, wil je? 696 00:46:25,000 --> 00:46:26,240 De operatie is voorbij. 697 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 Jamie deed het prima. 698 00:46:57,710 --> 00:46:58,710 wil mijn zoon. 699 00:46:59,210 --> 00:47:00,790 Alsjeblieft, vermoord hem alsjeblieft niet. 700 00:47:02,710 --> 00:47:04,110 Laat mij hem hier weg halen. 701 00:47:06,330 --> 00:47:08,930 Ik wilde hem alleen maar redden, maar ik kon dat niet eens. 702 00:47:09,370 --> 00:47:11,670 Alsjeblieft, meneer Carroll, geloof me, niet doen martel jezelf. 703 00:47:12,210 --> 00:47:13,210 Het gaat goed met Jamie. 704 00:47:16,770 --> 00:47:17,770 Je praat met hem. 705 00:47:20,150 --> 00:47:22,410 Fred, ik zou niet tegen je liegen. 706 00:47:23,690 --> 00:47:27,150 Niet als vriend, niet als Tommy's vader. 707 00:47:34,350 --> 00:47:37,390 Ik zweer het je op Tommy's leven, Jamie's leven buiten gevaar. 708 00:47:42,130 --> 00:47:43,130 God zij dank. 709 00:47:44,070 --> 00:47:45,070 God zij dank. 710 00:47:45,190 --> 00:47:46,190 Oké, Carol. 711 00:47:46,630 --> 00:47:47,630 Houd jezelf vast. 712 00:47:48,730 --> 00:47:51,110 Je bracht angst en paniek bij mij ziekenhuis. 713 00:47:51,990 --> 00:47:55,730 Je gedroeg je als een bange, onwetende terugblik op de middeleeuwen. 714 00:47:56,050 --> 00:47:57,050 Dat is allemaal voorbij. 715 00:48:00,270 --> 00:48:01,790 Laten we nu naar je jongen gaan. 716 00:48:28,270 --> 00:48:30,110 Kijk, het spijt me dat het zo lang duurde. 717 00:48:30,450 --> 00:48:31,690 Gaat het goed met Jamie, papa? 718 00:48:31,930 --> 00:48:33,070 Prima. Gewoon goed. 719 00:48:33,590 --> 00:48:35,130 Jongen, ik ben zeker blij om dat te horen. 720 00:48:35,350 --> 00:48:36,350 Ja. 721 00:48:36,410 --> 00:48:37,410 Weet jij iets, Tommy? 722 00:48:37,790 --> 00:48:41,110 Wat? Je hoeft er niet heen de boerderij van je tante Martha deze zomer. 723 00:48:41,430 --> 00:48:42,830 Meen je het echt? Ja. 724 00:48:43,030 --> 00:48:44,030 Ik meen het. 725 00:48:45,350 --> 00:48:46,350 Iets mis? 726 00:48:47,490 --> 00:48:50,150 Goh, ik heb vast iets moois gedaan goed dat je van gedachten verandert. 727 00:48:51,030 --> 00:48:52,030 Dat heb je gedaan, Tommy. 728 00:48:52,510 --> 00:48:53,510 Dat deed je. 729 00:48:57,450 --> 00:49:00,010 Ik zou het zeker graag willen kunnen bedenken uit wat het was. Waarom? 730 00:49:00,790 --> 00:49:02,350 Misschien kan ik het ooit nog eens gebruiken. 731 00:49:29,960 --> 00:49:30,960 Doei.